いろんな国の「あけましておめでとう」

明けましておめでとうございます。

 

今まで留学中や日本にいてて出会った各国の友人・知人の言葉で「あけましておめでとう」が知りたくなったのでシェアします。
現在自分自身が出会ってSNS上で繋がってる人の国の言葉だけ調べていますので全てを網羅している訳ではありませんのであしからず。

目次

主に2ケ国以上で話されている言葉(話者が多い順)

中国語

新年快乐 Xīnnián kuàilè

「日本」と中国語で発音するよりはるかに簡単に発音出来ます。
中国語の発音で「日」の発音超難しい…

英語

Happy New Year! ハッピー ニュー イヤー

アメリカ、イギリス、アイルランド、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、などが第一公用語。

スペイン語

Feliz año nuevo フェリス・アニョ・ヌエヴォ

ヨーロッパのスペインの他、メキシコ、ベネズエラ、アルゼンチン、ペルー、チリ、ボリビア、ウルグアイなどで話されている。

マレー語

Selamat tahun Baru


話す人が多いのにGoogle翻訳で音声マーク出てこなかったのが謎。

ロシア語

С Новым Годом S Novym Godom

漫画のゴールデンカムイでお気付きになってる方もいるかもしれませんが、ロシアって「隣の国感」があまりないけど、地図で見ると「中国より距離近くない?」って驚きます。

フランス語

Bonne année !ボナネ

カナダやアフリカ大陸にも話者が多い。
植民地持ってた国は、元の国の人口少なくてもそうなるよね。

ポルトガル語

Feliz Ano Novoフェリス・アノ・ノヴォ

ポルトガルの人口は1000万人程度だが、約2億人の人口を抱えるブラジルの公用語になっているため、話者人口は多い。

主に1つの国で話される言葉アルファベット順

Bulgarijaブルガリア ブルガリア語

Честита Нова Година Chestita Nova Godinaチェスティータ ノヴァ ゴディーナ!

Deutsch ドイツ ドイツ語

Frohes neues Jahr! フローエス ノイエス ヤー!

neues Jahrノイエス ヤーの部分めっちゃ発音しやすくていい。
カタカナ通りで聞き返されることほぼない。

Ireland アイルランド Éire アイルランド語(アイルランドのゲール語)

Athbhliain shona duit!


発音が鬼ムズだったので、YouTubeつけます。

Italia イタリア イタリア語

Felice anno nuovoフェリーチェ・アンノ・ヌォーヴォ
Buon Anno ヴォンナンノ

クリスマスにイタリアに滞在してた時は、Buon Anno ヴォンナンノの方ばっかり聞いた。

クリスマスの挨拶と新年の挨拶一緒に言うの早すぎない?と思ってたけど。

India インド ヒンディー語

नववर्ष की शुभकामना navavarsh kee shubhakaamana

アルファベット圏以外の人の書くアルファベット読みやすいけど、アルファベット圏で育った人の書くアルファベット読めないことが多いですよね??

日本

あけましておめでとうございます。

発音するときは改まって「ございます。」まで言う時の方が多いのが日本人っぽい。

韓国 韓国語

새해 복 많이 받으세요 saehae bog manh-i bad-euseyo

意外に聞いたことのなかったから自分で驚いた。

Magyarハンガリー ハンガリー語

Boldog új évet ボルドグ・ウーイ・エーヴェト

ハンガリー人の知人痩せてる人しかいない。

フィリピン タガログ語

Maligayang bagong Taon

Thai タイ タイ語

สวัสดีปีใหม่ S̄wạs̄dī pī h̄ım̀

タイの字くるくるしてて、かわいいですよね。

トルコ トルコ語

Yeni Yılınız mutlu olsun イェニ・ユルヌズ・クトゥル・オルスン

ケバブ食べたい。

 

よし、これでみんなも僕も新年から勉強になった!

知ってる人が増えると言語は、すごく楽しいから楽しさが伝われば嬉しいなー。

タイトル画像

この記事が気に入ったら
いいね または フォローしてね!

よかったらシェアしてね!

コメント

コメントする

目次
閉じる