世界中で大人気の『パリピ孔明』のOP『チキチキバンバン』の中国語訳がビリビリ動画※で760万回再生されている中国語訳をじっくり読みたいけど、動画内の弾幕が多すぎて何も見えなくなっている＋重すぎてすぐ落ちるので中国語訳の歌詞だけ抜き出しました。
管理人前回の中国語版（一部）空耳より倍くらい難しかったです。
【コメント多くて重いので注意‼︎】https://www.bilibili.com/video/BV1tF411L7S8/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.1
人気があれば、弾幕の中国語訳も調べてみようと思います。
※ビリビリ動画とは
ニコニコ動画のスタイルを模倣した、ユーザーが投稿した動画に対して視聴者がコメントを投稿でき、そのコメントが画面上を流れてゆく動画コンテンツ。
パリピ孔明とは
現代に転生した天才軍師・孔明がヒロイン・英子と共に音楽シーンに新たな風を巻き起こす！
＼ 31日間無料トライアル実施中！ ／
チキチキバンバン（中国語訳）
逢‼︎
醤醤 爱7ki7ki棒棒
爱7ki7ki 锵锵
爱7ki7ki棒棒
爱7ki7ki棒棒
爱7ki7ki 锵锵
爱7ki7ki棒棒
爱7ki7ki
男女老少一个个的都心浮气躁真是苦恼啊
饮下一杯龙舌兰不醉不休的奇思妙想闪耀不停啊
梦想如同潘多拉看吧叫人忍不住打开
全场已迫不及待快出场吧派对浪客
今晚能否登上富士山尚还无人～知晓
宿命之战将在本周末展开
逢‼︎7ki7ki棒棒
别再装模作样摆架子 尽情欢愉吧forever tonight
哀7ki7ki棒棒
管他多少的心烦意乱今晚我只管Party tonight！
嗚呼7ki7ki棒棒
越是愚者越要嗨起来 这才是梦想的完美社会
爱7ki7ki棒棒
你我都是即将闪耀的Superstar Deeper tonight！
念の為、原曲のリンクも貼っておきます。
原曲：Bulikirály アーティスト：JOLLY
三国志これだけは見た。
美男美女だらけですごく見やすいのでオススメ！
＼ 31日間無料トライアル実施中！ ／
コメント